Como posso mesclar o gráfico e indicador em um painel?

Basta usar a opção Mover Para. Abra o menu de contexto do indicador, clicando com o botão direito do mouse no nome ou nos gráficos do gráfico, selecione Mover Para e escolha a opção desejada.

Também é possível selecionar o indicador e movê-lo para outro painel com o mouse.