Eu vejo apenas dados EOD para o símbolo DXY e não em tempo real

No momento INDEX:DXY possui apenas dados EOD (Fim do Dia), que são atualizados apenas uma vez por dia. No entanto, você pode tentar o símbolo TVC:DXY - este CFD é gratuito com dados em tempo real.